Estava no quarto dos fundos, como um segredo sujo.
Leži na hrbtu na mizi v sejni sobi kot kos sušija.
Estirada de costas, na mesa da administração como um pedaço de sushi.
enkrat plin ni deloval v ceveh je poščalo, zato se je kisik zmešal z monoksidom bilo je grozno.po eni uri so se še premikali opotekali se po sobi kot pijanci, s steklenimi očmi kaj ste naredili?
Duma vez, o gás não funcionou. Houve uma fuga nos canos e o oxigénio misturou-se com o monóxido. Foi horrível.
Rad sem v isti sobi kot vi, Sestra.
Eu gosto de estar no mesmo quarto que você, Irmã.
Samo postavi jih po sobi, kot, da so tvoje... tvoje stvari.
Limite-se a espalhar as coisas pelo quarto. Como se elas fossem... suas.
Bi res raje delali v temni sobi, kot sproščeno sedeli na pomolu, srkali mrzlo pivo in metali trnek za tisto neulovljivo ribo?
Preferes mesmo trabalhar numa cave escura e fria, a ficar sentada num cais, com os pés para cima, a beber uma cerveja e a tentar apanhar uma carpa fugidia?
Verjetno zato ker počneš stvari kot so postavljanje po robu šefu medicine, ko vsak, ki je bil v isti sobi kot Bob Kelso več kot dve minuti vek kakšna velika rit je.
Pois, provavelmente porque tu fazes coisas tipo promoveres o Director de Medicina. quando, qualquer pessoa, que esteja num quarto com o Bob Kelso mais de 2 minutos, percebe logo o asno que ele é!
Nebom več v isti sobi kot ti od... zdaj naprej.
Nunca mais vou estar na mesma sala que tu, a partir... de agora!
Ne morem verjeti, da sem v isti sobi kot župan.
Nem posso acreditar que estou na mesma sala que o Presidente.
Si bolj v sobi kot jaz.
Estás mais no quarto do que eu.
Spomnim se, ko sem sedel v hotelski sobi, kot je ta s tabo, ko sva se prvič srečala in te skušal prepričati v resnico.
Acredito que estava num quarto como este quando nos conhecemos pela primeira vez e que te tentei convencer da verdade.
Če vdihavajo anestezijo v isti sobi kot vidva... kar sem storil je... po maski, kaj nam potem prepreči, da ne bosta omamljena?
"Se estão a bombear a anestesia para a sala "e vocês também estão a absorvê-la..." O que fiz com... "Pela máscara, então,
Sledi ti po sobi, kot "Mona Lisa" s pogledom.
Parece que te segue pela sala, como a Mona Lisa. Já chega.
Pretihotapil sem se k tvoji sobi kot ponavadi le da ti nisi bila tam.
Eu estava a subir para o teu quarto, como costumava fazer. Só que tu não estavas lá.
Vem, da niste v isti sobi kot jaz.
Eu sei que vocês não estão na mesma sala que eu.
Govorimo o človeškem bitju, ki je v isti sobi, kot sestradan Wraith.
Estamos a falar em colocar uma pessoa junto de um wraith esfaimado.
Kar si bila na sodišču, se ta otroka skrivata v sobi kot ranjeni živali.
Desde que fomos a tribunal, as miúdas têm-se escondido no quarto, como animais feridos.
Zakaj ne moreš piti sama v sobi kot Tammina mati?
Por que não bebes sozinha no teu quarto como a mãe da Tammy?
Lahko vsaj gledava kaseto v kateri drugi sobi kot Lassiterjevi?
Temos mesmo de ver a cassete no quarto do Lassiter?
Torej bomo umrli v tej sobi kot so ostali ali si bomo izbrali katero drugo?
Morremos neste quarto como os outros... ou escolhemos um dos outros quartos?
Zakaj si v drugi sobi kot Jason?
Por que você tem o quarto diferente do Jason?
Strmi skoz okno v dnevni sobi kot kakšen kip.
Está ali com os olhos vidrados na janela, parece um morto-vivo.
Torej, če bi bil prerok v isti sobi kot demon...
Então, se um profeta estivesse num quarto com um demónio...
Kdo pravi, da Hilary hoče biti v enaki sobi kot ti.
Quem diz que a Hilary quer estar na mesma sala que tu?
Živi v isti sobi, kot je bil nekoč njegov otroški voziček.
Ele mora no mesmo quarto onde estava o seu berço.
Ne le to, v sobi 413, isti sobi kot Iniciativa medalja svobode, ki je...
E na Suíte 413. A mesma do Prémio de Iniciativa Livre, que é...
Nekaj ur kasneje, je bil v sobi kot je tale.
Algum tempo depois, ele estava num quarto como este.
Letal je po sobi kot kakšen manijak.
Ele saltitava na sala como se fosse um maníaco.
Ni varno, da sem v isti sobi kot vi.
Não confio em mim mesmo para estar na mesma sala que vocês.
Ni umrl v tisti sobi kot so lovci na čarovnice menili.
Não morreu naquela sala, como os caçadores pensavam.
Na dan umora ste bili v isti hotelski sobi, kot ona.
O recepcionista do hotel põe-nos no mesmo quarto, no dia do assassínio.
Samo biti v isti sobi kot pacient, zanj ni bistveno.
Ele acha que não estar junto com o paciente é crucial.
Ko smo zaspale, je bil nekdo ravno tam noter, v isti sobi kot smo bile me.
Hanna, não é só uma promoção. Já te disse. Teríamos de mudar-nos para Nova Iorque.
Zakaj sem moral spati v isti sobi kot njegov sin?
E obrigaste-me a dormir no mesmo quarto que o filho dele.
Težje "prijateljice", ki stanujejo v večji sobi, kot jo ima tvoja hči.
Uma "amiga" mais pesada e com um "quarto" maior que aquele que a sua filha tem.
in uživajo veselje in zadovoljstvo biti v mali, udobni sobi kot je ta in poslušati glas svoje žene, celo kadar mu v obraz meče njegove napake.
É preciso ter crescido, como eu, numa aldeia sem eletricidade para saber o que é a felicidade de estar num lugar acolhedor como este a ouvir a voz da esposa, mesmo que seja só para ouvi-la dizer coisas terríveis.
Doma jo imam v vsaki sobi, kot detektor dima.
No meu apartamento, há um frasco em cada divisão, como o detector de fumo.
Kot, da bi nevidna moč metala Madison po sobi, kot navadno cunjo.
Era como se uma força invisível andou com a Madison pela sala como se fosse uma boneca de pano.
Moja mama je zahtevala, da jih imam razporejene po sobi, kot vojsko malih igrač.
A minha mãe insistia em dispô-las no meu quarto, como um exército de pequenas amigas de brincadeira.
Prav tako lahko vložite« posteljo v sobi kot standardni del pohištva.
Você também pode "alojar" uma cama no quarto como uma peça padrão de mobília.
Prepelice v apartmaju lahko živijo tako v sobi kot na balkonu.
Quail no apartamento pode viver tanto no quarto e na varanda.
Stropni stenski papirji v otroški sobi, kot je prikazano na fotografiji, lahko vsebujejo realistično sliko o oblačnem ali zvezdnem nebu, pa tudi drobne slike cvetja, metuljev itd.
Papéis de parede de teto no quarto das crianças, como mostrado na foto, podem conter uma imagem realista do céu nublado ou estrelado, bem como imagens fragmentadas de flores, borboletas, etc.
Res je, da je čiščenje v tej sobi kot kaznovanje otroka zaradi napačnega ravnanja.
E é verdade que a limpeza nesta sala é como punir uma criança por má conduta.
In ker stvari potekajo prek spleta, Google Tiskanje v oblaku deluje, če ste v isti sobi kot tiskalnik ali na drugi celini.
Por ser baseado na web, o Google Cloud Print funciona se você estiver no mesmo cômodo que sua impressora ou em outro continente.
Zamislite si, kako se dojenček čudi, ko odkrije, da lahko z uporabo določenega zvoka doseže, da se predmeti v sobi kot po čarovniji premaknejo, morda celo pristanejo v njegovih ustih.
Imaginem só a sensação de encantamento de um bebé quando começa a descobrir que, com a simples produção de um som, consegue fazer mover os objetos pelo quarto como que por magia, e talvez até para dentro da sua boca.
1.5813839435577s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
Estava no quarto dos fundos, como um segredo sujo. 